Армянские похороны: традиции и организация

Обряд, поминальные дни и перевозка на родину.

В Петербурге живёт большая армянская община, действует Армянская апостольская церковь. Похороны по армянской традиции организуются здесь регулярно.

Разбираем порядок, поминальные традиции и отдельный вопрос — перевозку на родину. Обрядовые детали уточняйте в церкви и в общине.

С чего начать

1. Вызвать службы и организовать перевозку в морг.
2. Связаться с церковью или с общиной.
3. Оформить документы: медицинское и гербовое свидетельства.
4. Решить главный вопрос: похороны здесь или перевозка на родину.
5. Согласовать обряд и время.

Четвёртый пункт определяет всё остальное, и решать его лучше в первые же часы: от него зависят сроки, расходы и порядок подготовки.

Обрядовая часть

Отпевание совершается священником Армянской апостольской церкви — в храме или в зале прощания. Порядок и состав чина определяет священник.

Обратиться можно в армянскую церковь Петербурга; там же подскажут порядок и помогут согласовать время.

Если умерший принадлежал к другой конфессии, вопрос решается по его традиции — национальность и вероисповедание не всегда совпадают.

Похороны здесь или на родине

Значительная часть обращений связана именно с этим выбором. Перевозка в Армению — распространённый вариант, но требует времени и заметных расходов.

• Погребение в Петербурге: обычный порядок, дешевле, быстрее.
• Репатриация тела: бальзамирование, цинковый гроб, документы, авиаперевозка.
• Кремация и перевозка урны: дешевле в разы, но не всегда приемлемо по традиции.

Третий вариант обсуждайте с семьёй и со священником: отношение к кремации в традиции сдержанное.

Перевозка в Армению

Потребуются бальзамирование, справка о нём, цинковый вкладыш с транспортным ящиком, справка об отсутствии посторонних вложений и документы для перевозчика.

Сроки зависят от рейса и оформления — обычно несколько дней. Принимающую сторону нужно согласовать заранее: без неё груз может задержаться в аэропорту.

Подробности — в статье об авиаперевозке умершего.

Поминальные дни

В армянской традиции поминают в определённые дни после смерти и затем ежегодно. Конкретные даты и порядок уточняйте в церкви и у старших в семье.

Поминальная трапеза — важная часть традиции. Организуется она обычно силами семьи и общины; мы помогаем с помещением и транспортом, если это нужно.

Что берёт на себя ритуальная служба

• Перевозку умершего и катафальный транспорт.
• Оформление документов, в том числе по доверенности.
• Согласование кладбища и времени погребения.
• Подготовку груза при перевозке на родину.
• Взаимодействие с перевозчиком и принимающей стороной.
• Транспорт для сопровождающих.

Где хоронят в Петербурге

Отдельных действующих армянских кладбищ в городе нет. Погребение проводится на общих городских и областных кладбищах в обычном порядке.

На Смоленском кладбище есть историческое армянское захоронение, но оно относится к территориям с прекращёнными захоронениями.

Памятник

Традиция допускает надписи на армянском языке, а также характерную символику. Уточните в мастерской наличие подходящего шрифта и опыт таких работ.

Ошибку в незнакомом алфавите заметить сложно. Попросите проверить текст носителя языка до согласования макета.

Что уточнить в общине

1. Кто проводит обрядовую часть и где.
2. Есть ли требования к срокам и дате.
3. Что нужно подготовить семье.
4. Какие поминальные дни приняты и как они организуются.
5. Есть ли требования к оформлению памятника.

Эти вопросы решаются в общине, а не в ритуальной службе. Мы отвечаем за документы, транспорт, кладбище и организацию дня — и согласуем расписание с теми, кто ведёт обряд.

Сколько времени занимает подготовка к перевозке?

Обычно несколько дней с момента получения свидетельства о смерти.

Частые вопросы

Где совершается отпевание?

В армянской церкви или в зале прощания — по согласованию со священником.

Сколько стоит перевозка в Армению?

Зависит от способа и подготовки груза. Точный расчёт делается после уточнения маршрута.

Допускается ли кремация?

Отношение сдержанное. Обсудите вопрос со священником и с семьёй.

Есть ли армянские кладбища в городе?

Действующих отдельных нет; погребение проводится на общих кладбищах.

Можно ли сделать надпись на армянском?

Да. Уточните в мастерской наличие шрифта и проверьте текст с носителем языка.

Поможем с организацией

Оформим документы, согласуем обряд и организуем перевозку при необходимости. Звоните: +7 (921) 862-42-56. Сиреневый бульвар, 18, ежедневно с 10:00 до 18:00.